mercoledì 6 giugno 2012

Passione Toscana PT



Não é por acaso que a Toscana é tão viva e presente no imaginário de quem sonha com a Itália. Chegar na Toscana é como entrar em um quadro renacentista em uma novela cavalheiresca, em um tempo distante. É uma experiência única che desperta e envolve todos os nossos sentidos. As cores das suas colinas e vinhedos, diferentes a cada estação do ano, os perfumes do campo, os sabores da terra e do vinho, as melodias atemporais, o jeito caloroso e receptivo das pessoas te acompanharão por toda sua estadia. Durante o ano, sobretudo, no verão, a Toscana oferece inúmeros eventos culturais e ocasiões para descobrir a história, a arte, a cultura, os vinhos, a gastronomia dessa terra tão rica. O Palio di Siena, famosa corrida de cavalos (sem sela), uma competição à moda antiga, que teve início no séc. XvII, com suas bandeiras multicoloridas e atmosfera única de um evento secular que se renova a cada ano e acontece nos dias 2 de julho e 16 de agosto, é um dos exemplos mais conhecidos. A Terra de Leonardo Da Vinci, di Michelangelo, di Botticelli, di Dante Alighieri, nos dá de presente as jóias de arte mais belas do mundo, dos burgos medievais e renascentistas aos palácios, as praças e obras de arte escondidas nas igrejas, os campanários, os castelos e grandes vilas setecentistas que dominam as colinas.


Alí mesmo em uma dessas vilas entre os vinhedos de Chianti, no topo de uma colina que avança sobre o vale e sobre a cidade de Siena, em um lugar mágico, onde Tony Ramos, Mariana Ximenes, Aracy Balabanian, Daniel de Oliveira e Leanda Leal se deixaram seduzir pela “PASSIONE”... este foi um dos lugares escolhidos para as gravações da famosa novela da Globo, aqui mesmo, no coração da Toscana mais autêntica, que o seu sonho pode virar realidade.

lunedì 4 giugno 2012

Passione Toscana


Non è un caso che la Toscana sia sempre presente e così viva nell’immaginario di chi sogna l’Italia. Arrivare in Toscana è come entrare in un quadro del Rinascimento, in una novella cavalleresca, in un tempo lontano. E’ un’esperienza unica che risveglia e coinvolge tutti i nostri sensi. I colori delle colline e dei vigneti, diversi in ogni stagione dell’anno, i profumi della campagna, i sapori della terra e del vino, le melodie senza tempo, il calore delle persone ci accompagneranno per tutto il soggiorno. Nell’arco dell’anno, soprattutto in estate, la Toscana offre innumerevoli appuntamenti ed occasioni per scoprire la storia, l’arte, la cultura, i vini e la gastronomia di questa terra così ricca. Il Palio di Siena, con le sue bandiere multicolori e l’atmosfera unica di un evento che da secoli si rinnova ogni anno, non è che l’esempio più conosciuto. In Toscana l’arte è già nei luoghi. I grandi artisti sono semplicemente coloro che hanno saputo leggerla e tradurla in versi, note o immagini. La terra di Leonardo da Vinci, di Michelangelo, di Botticelli, di Dante Alighieri, ci regala i gioielli d’arte più belli del mondo, dai borghi medievali e rinascimentali ai palazzi, le piazze, le opere d’arte nascoste nelle chiese, i campanili, i castelli, i grandi poderi settecenteschi che dominano le colline.
Proprio in uno di questi poderi tra i vigneti del Chianti, su una collina che si affaccia sulla valle e sulla città di Siena, proprio qui, nel cuore della Toscana più autentica, il tuo sogno può diventare realtà... contattaci!





Pace dicono al cuor
le tue colline
Con le nebbie sfumanti
e il verde piano
Ridente ne le pioggie mattutine.
G. Carducci


Potrai soggiornare nelle bellissime case indipendenti con piscina immerse nelle colline del Chianti: 

la TORRE  (10 persone)







la CAPANNA  (10/12 persone)



la CAPANNINA (8 persone)






Durante il tuo soggiorno potrai visitare le meraviglie dei colli senesi e delle città d'arte (Siena, Pienza, Montepulciano, San Gimignano, Firenze...), rilassarti nelle terme, degustare i vini creati dal giovane proprietario della villa che ti ospita, fare passeggiate a cavallo, prendere lezioni di tennis... 
TI ASPETTIAMO!!!